Xρειάστηκε να δώσουν σκληρή μάχη με τον άνεμο και τα κύματα τα πληρώματα που μετέχουν στη AEGEAN REGATTA 2004 για να φτάσουν στο Πυθαγόρειο της Σάμου. Το πρωϊ της Τετάρτης τα σκάφη που συμμετέχουν στον διεθνή ιστοπλοϊκό αγώνα ανοιχτής θαλάσσης που διοργανώνει το Υπουργείο Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής ξεκίνησαν από την Άνδρο και αντιμετώπισαν, διασχίζοντας το Αιγαίο από άκρη σε άκρη, βόρειους ανέμους εντάσεως 7 μποφόρ που στη συνέχεια έπεσαν στα 6 και υψηλό κυματισμό.

Το πρώτο σκάφος που μπήκε στο λιμάνι ήταν το ATALANTI XIV λίγο πριν από τις 7 το απόγευμα χωρίς όμως να καταφέρει να πάρει την πρώτη θέση στην κατηγορία του, ενώ τα υπόλοιπα συνέχισαν να τερματίζουν μέχρι τις 6 το πρωϊ της Πέμπτης.

Μετά και τον τερματισμό όλων ανακοινώθηκαν και τα αποτελέσματα της πρώτης ιστιοδρομίας από την Ανδρο έως την Σάμο απόστασης 97 ναυτικών μιλίων. Στην κατηγορία IMS πρώτο τερμάτισε το MELITI III με κυβερνήτη τον Γιώργο Ανδρεάδη και ακολούθησαν το ALPHABANK του Θοδωρή Τσουλφά και το OKYALOS με τον Γιώργο Ερτσο. Στην 1η κατηγορία στα ΙΜS την πρώτη θέση πήρε το MELITI III και στην 2η το ASTRAPI Emboriki Bank με ολλανδικό πλήρωμα και κυβερνήτη τον Ηans Zuiderbaan που είναι πρόεδρος της Επιτροπής Ανοιχτής Θαλάσσης της Παγκόσμιας Ιστιοπλοϊκής Ομοσπονδίας.

Στην κατηγορία ORC στην πρώτη θέση ήταν το σκάφος ΚΟΥΡΣΑΡΟΣ με κυβερνήτη τον Γιάννη Λαμπριανίδη , δεύτερο τερμάτισε το HAKUNA MATATA με κυβερνήτη τον Δήμο Κουλούρη και τρίτο το ΑΙΟΛΟΣ ΣΟΥΡΩΤΗ με κυβερνήτη το Νίκο Σιάιλα.

Στην 1η κατηγορία των ORC πρώτο ήταν το ΚΟΥΡΣΑΡΟΣ και στην 2η το σκάφος ΒΙΔΑ από τη Μυτιλήνη με κυβερνήτη τον Στέλιο Μπράτο. Το πλήρωμα του ΒΙΔΑ απέσπασε μάλιστα τα συγχαρητήρια όλων των ιστιοπλόων καθώς είναι το μικρότερο από όλα όσα συμμετέχουν στην AEGEAN REGATTA 2004 και χρειάστηκε μεγάλο κόπο και εξαιρετική ναυτοσύνη προκειμένου να αντεπεξέλθουν οι ιστιοπλόοι στις δύσκολες καιρικές συνθήκες που επικρατούσαν την Τετάρτη στο Κεντρικό Αιγαίο.

Η Πέμπτη ήταν μέρα ξεκούρασης για τα πληρώματα και το βράδυ έγινε σε τελετή η απονομή των επάθλων στους νικητές της πρώτης ιστιοδρομίας.

Η «Ρεγκάτα του Αιγαίου» συνεχίζεται από το πρωϊ της Παρασκευής με την δεύτερη ιστιοδρομία από το Πυθαγόρειο της Σάμου μέχρι τους Λειψούς, με απόσταση 30 ναυτικών. Το Σάββατο τα ιστιοπλοϊκά θα ξεκινήσουν από τους Λειψούς για την Πάτμο όπου θα γίνει ο τερματισμός της «Ρεγκάτας του Αιγαίου» με την τελετή λήξης..

Για τέταρτη συνεχόμενη χρονιά τα νησιά του Αιγαίου πελάγους είναι έτοιμα να υποδεχθούν τα σκάφη και τα πληρώματα του διεθνούς ιστιοπλοϊκού αγώνα AEGEAN REGATTA 2004, που διοργανώνει το Υπουργείο Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής. Ο Υπουργός κ. Αριστοτέλης Α. Παυλίδης παρουσίασε στους εκπροσώπους του Τύπου την πορεία της «Ρεγκάτας του Αιγαίου» που εφέτος ξεκινά από την Άνδρο στις 4 Σεπτεμβρίου.

«Η θάλασσα του Αιγαίου μπορεί να φιλοξενήσει όλες τις ολοκληρωμένες και καλά σχεδιασμένες πρωτοβουλίες στον χώρο του αθλητισμού και κυρίως του θαλάσσιου αθλητισμού, όπως π.χ. της ιστιοπλοΐας ανοικτής θάλασσας και με τον τρόπο αυτό θα αναδειχθεί το Αρχιπέλαγος σε ιδανικό θαλάσσιο στίβο στην ευρύτερη γεωγραφική περιοχή. Η Ελλάδα μπορεί να γίνει το κέντρο του Ευρωμεσογειακού ναυταθλητισμού», δήλωσε στους δημοσιογράφους ο κ. Παυλίδης.

Η ΑΕGEAN REGATTA 2004 θα ανοίξει πανιά στις 4 Σεπτεμβρίου στην Άνδρο και θα έχει σταθμούς τη Χίο, το Πυθαγόρειο της Σάμου, τους Λειψούς ενώ ο τερματισμός θα γίνει στην Πάτμο στις 11 του μηνός. Μέχρι τώρα έχουν δηλώσει συμμετοχή περισσότερα από 75 σκάφη ανοιχτής θαλάσσης και τα πληρώματα ξεπερνούν τους 700 ιστιοπλόους.

«Η Aegean Regatta συγκαταλέγεται πλέον μεταξύ των κορυφαίων σε συμμετοχές και ποιότητα ιστιοπλοϊκών διοργανώσεων της Μεσογείου. Αυτή η μεγάλη συμμετοχή δείχνει το έντονο ενδιαφέρον και την αγάπη των συμμετεχόντων, την σοβαρή οργανωτική προσπάθεια όλων των εμπλεκομένων, αλλά και την ελκυστικότητα των νησιών του Αρχιπελάγους και των κατοίκων τους, οι οποίοι υποδέχονται τους ιστιοπλόους με μοναδικό τρόπο. Επίσης στόχος μας είναι να τραβήξουμε τη νεολαία προς την θάλασσα» πρόσθεσε ο κ. Παυλίδης. Τέλος, τόνισε ότι η εφετινή διοργάνωση, παρά την έλλειψη σχετικής πίστωσης από την προηγούμενη Κυβέρνηση, κατέστη δυνατή με την στήριξη των συνδιοργανωτών -με πρώτο το Υφυπουργείο Αθλητισμού- και των χορηγών (Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος, APHA Tράπεζα Πίστεως, ΟΤΕ) και αφού προηγήθηκε εξ' αρχής σχεδιασμός του αγώνα. Επίσης ο κ. Παυλίδης τόνισε την βοήθεια των τοπικών αυτοδιοικήσεων των λιμανιών από όπου θα περάσει η «Ρεγκάτα του Αιγαίου».

Η AEGEAN REGATTA γίνεται σε συνδιοργάνωση με το υπουργείο Πολιτισμού και στη συνέντευξη Τύπου παραβρέθηκε ο υφυπουργός Αθλητισμού κ. Γιώργος Ορφανός. «Ο ρόλος μας ως Υπουργείου είναι να ενισχύουμε τέτοιες προσπάθειες, ειδικά ναυταθλητικές, ενισχύοντας τη μαζική συμμετοχή. Η AEGEAN REGATTA τα τέσσερα τελευταία χρόνια πρωταγωνιστεί, είναι από τις καλύτερες ιστιοπλοϊκές διοργανώσεις και θέλουμε να στείλουμε το μήνυμα ότι είμαστε στο πλευρό τέτοιων διοργανώσεων. Άλλωστε σταθερή φιλοσοφία του Υπουργείου είναι να ενισχύει και να προάγει το ναυταθλητισμό», δήλωσε ο κ. Ορφανός.

Στην συνέντευξη τύπου παραβρέθηκε ο γενικός γραμματέας του Υπουργείου Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής και πρόεδρος της οργανωτικής επιτροπής κ. Δημήτρης Κουρκουμέλης, αλλά και ο πρόεδρος της επιτροπής ανοιχτής θάλασσας της Ελληνικής Ιστιοπλοϊκής Ομοσπονδίας, κ. Άκης Τσαλίκης. Η επιτροπή ανοιχτής θάλασσας της ΕΙΟ μαζί με τους ναυτικούς ομίλους των νησιών-σταθμών του αγώνα έχουν αναλάβει το διοργανωτικό μέρος της Ρεγκάτας του Αιγαίου. Δηλαδή ο Αθλητικός Όμιλος Αιγαίου, ο Ναυτικός Όμιλος Χίου, ο Ναυτικός Όμιλος Σάμου, ο Αθλητικός Σύλλογος Ιστιοπλόων Ανοικτής Θαλάσσης Ρόδου, ο Λεσβιακός Όμιλος Ιστιοπλοΐας Ανοικτής Θαλάσσης Λέσβου

και ο Ναυτικός Όμιλος Άνδρου.

Tρεις μήνες πριν από την έναρξη της Aegean Regatta 2004 και στα γραφεία της οργανωτικής επιτροπής έφτασε η τρίτη συμμετοχή από το εξωτερικό και συγκεκριμένα από την Σιγκαπούρη, από τον ιστιοπλοϊκό όμιλο Republic of Singapore Yaght Club. Ιδιοκτήτες του σκάφους είναι οι Μαrk Jewel και Kenneth Kerr.

Με την συμμετοχή από την Σιγκαπούρη οι δηλώσεις συμμετοχής στην «Ρεγκάτα του Αιγαίου» φτάνουν τις 70, δηλαδή πολύ κοντά στο ρεκόρ συμμετοχών από πέρσι με 94 σκάφη. Τα ξένα σκάφη μέχρι στιγμής είναι τρία καθώς είχαν προηγηθεί ένα από την Βρετανία και ένα από την Κύπρο.

Η Aegean Regatta διοργανώνεται για τέταρτη χρονιά από το υπουργείο Αιγαίου. Η εκκίνηση θα γίνει στη Χώρας της Ανδρου στις 4 Σεπτεμβρίου, ενώ θα ακολουθήσουν η Χίος, η Σάμος, οι Λειψοί για να καταλήξει στο ιερό νησί της Πάτμου στις 11 Σεπτεμβρίου. Συνδιοργανωτές είναι η Επιτροπή Ανοικτής Θάλασσας της Ε.Ι.Ο., ο Ναυτικός Όμιλος Άνδρου, ο Ναυτικός Όμιλος Χίου, ο Αθλητικός Όμιλος Αιγαίου, ο Ναυτικός Όμιλος Σάμου, ο ΑΣΙΑΘ Ρόδου και ο ΛΟΙΑΘ Μυτιλήνης και οι Δήμοι των νησιών (Ανδρου, Χίου, Πυθαγορείου, Λειψών και Πάτμου).

Η «Ρεγκάτα του Αιγαίου» προσφέρει μια μοναδική ευκαιρία στους ιστιοπλόους να αγωνιστούν αλλά και να απολαύσουν την ιδιαίτερη, θερμή φιλοξενία ορισμένων από τα ωραιότερα νησιά της πατρίδας μας. Παράλληλα το υπουργείο Αιγαίου, σε συνεργασία με τους τοπικούς φορείς των νησιών-σταθμών του αγώνα, διοργανώνει μια σειρά πολιτιστικών και καλλιτεχνικών εκδηλώσεων που σκοπό έχουν να προβάλλουν την πολιτισμική ταυτότητα των κατοίκων του Αρχιπελάγους.

1. ORGANIZING AUTHORITY

The Ministry of Aegean and Island Policy in co-operation with the Hellenic Yachting Federation / Hellenic Offshore Committee (H.Y.F / H.O.C.) and, for 2004, the following Clubs: Nautical Club of Andros, the Offshore Racing Club of Lesvos, Nautical Club of Chios, Nautical Club of Samos, Aegean Athletic Club and Offshore Racing Club of Rhodes and the Aegean Athletic Club are organizing the Sailing Race for offshore boats "AEGEAN REGATTA", which will be held 4 – 11 September 2004 in Aegean Sea, Greece.

2. VENUE

The event will be sailed on the waters of the Central and East Aegean Sea

3. SECRETARIAT

3.1. The address of the secretariat of Race Committee Office will be, until the start of the first race:

Hellenic Yachting Federation

Hellenic Offshore Committee

51, Posidonos Ave.

Moshato 183 44, Greece

Tel.: +32 10 9404825

Fax: +32 10 9403113

Email : This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

The address of the secretariat of Organizing Authority will be, until the start of the first race

Ministry of Aegean

Department of Cultural Affairs

2, Mikras Asias Ave.

81 100 Mytilene

Tel.: +32 2510 38212, 38312

Fax : +32 2510 42905, 41175

Email : This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

3.2. The Secretariat will remain open on working days from 09:00 to 14:00 hrs. local time.

3.3. During the Event there will be Race Offices on location at the finish of each leg. Their address and working hours will be mentioned in the Sailing Instructions.

4. RULES

The event shall be governed by the following publications valid in the regatta dates:

• The Racing Rules of Sailing (RRS) 2001 - 2004.

• The O.R.C. International Measurement System (I.M.S.) Rule.

• The ISAF Special Regulations Governing Offshore Races (2004 – 2005)

The Event is classified Category 3.

VHF channels 16 and 72 are mandatory.

• The I.M.S. Regulations.

• H.O.C. prescriptions for boats measured under I.M.S. & O.R.C.Club

• The International Regulations for Preventing Collisions at Sea.

• This Notice of Race and the Sailing Instructions issued by the Organizing and any amendments there to.

5. EVENT SPONSOR

5.1. Sponsors of the "AEGEAN REGATTA" will be announced later.

6. ADVERTISING

6.1. The "AEGEAN REGATTA" is designated Category C event, in accordance with I.S.A.F. Racing Rules of Sailing 2001 – 2004 Appendix 1, Part II, Art. 20.3.2. (ISAF Advertising Code). Boats that wish to display advertising during the races, must do so in accordance with the above-mentioned rules and their National legislation.

6.2. The R.R.S. Appendix 1 will apply from 07:00 Friday, September 3rd until Sunday, September 12th 2004, 24:00 hours.

6.3. Boats displaying advertising must carry permission issued by their National Authority and should submit a copy of it with the entry form.

7. ELIGIBILITY

7.1. Boats measured under I.M.S.and O.R.C. Club with overall length equal to, or greater than 7.00 m., are eligible to enter the event.

7.2. There is no entry fee

8. ENTRIES

8.1. Entries shall be lodged to the H.O.C. Secretariat not later than Monday, August 30th 2004, 14:00 hours.

8.2. Entries shall be made on the enclosed Entry Form.

8.3. A copy of a valid Measurement Certificate Entries shall accompany each entry.

8.4. The Organizing Authority reserves the right to accept entries after the entry time limit.

9. PROGRAM – SOCIAL EVENTS – SCHEDULE OF RACES

9.1. The "AEGEAN REGATTA" will consist of a series of 6 races for IMS boats and 5 races for the ORC-Club boats.

9.2. The program is as follows:

Monday, August 30th 2004

at 14:00: Time limit for entries.

Saturday, September 4th 2004

from 10:00 to 19:00 Chora, Andros: Measurement and inspection day

At 19:00: Skippers' Meeting.

At 20:00: Opening ceremony

At 21:00: Welcome reception

Sunday, September 5th, 2004

1st Race: Andros - Chios

Start: from Chora Andros, at 10:00 hrs.

Course: Andros - Chios

Distance: 70 N.M.

Monday, September 6th, 2004

At 20:30: Social events and Prize giving ceremony of the 1st race

Tuesday, September 7th, 2004

2nd Race: Chios - Samos

Start: from Chios, at 10:00 hrs.

Course: Chios - Pythagorion

Distance: 67 N.M.

Wednesday, September 8th 2004

At 20:30: Social events and Prize giving ceremony of 2nd race

Thursday, September 9th, 2004

3rd Race: Samos - Lipsoi

Start: from Pythagorion, at 10:00.

Course: Pythagorion - Lipsoi

Distance: 30 N.M.

Friday, September 10th , 2004

4th Race: Inshore Race (for ORC-Club boats)

Start: from waters outside Lipsoi, at 10:00.

Course & Distance :will be announced in Sailing Instructions

4th & 5th Race: Windward – Leeward Races (for I.M.S boats),

Start: from waters outside Lipsoi, at 10:10.

Course : Windward - Leeward

Distance: 6 N.M. each

At 20:30: Social events and Prize giving ceremony.

Saturday, September 11th, 2004

5th/6th Race: Lipsoi - Patmos

Start: from Lipsoi, at 10:00.

Course: Lipsoi - Patmos

Distance: 16 N.M.

At 20:30: Social events and Prize giving ceremony.

10. SUBDIVISION OF CLASSES

The Race Committee will merge the classes in accordance with the relative rules. The list of the subdivision of classes will be available at the Skippers' Meeting.

11. TIME CORRECTION SYSTEM

"Performance Curve Scoring" will apply for I.M.S. boats. If data cannot be collected due to extreme weather conditions, the "Performance Line Scoring" will apply.

"Performance Line Scoring" will apply for O.R.C. Club boats.

12. SCORING

12.1 The "Low Point" scoring system will apply. (RRS Appendix A4)

12.2. The winners of the "AEGEAN REGATTA" will be designated by the total of their points on all races.

12.3. Details about ties will be included in the Sailing Instructions.

13. SAILING INSTRUCTIONS

The Sailing Instructions will be available to competitors at the Skippers' Meeting.

14. MEASUREMENT CHECKS AND INSPECTIONS

14.1 Random measurement checks and inspections will be carried out at any time in accordance with H.O.C. Regulations, Art. 30.

14.2. All boats shall be made available to the Measurement Committee for random measurement checks and inspections, on Saturday 4th 2004 from 10:00 to 19:00 hrs.

14.3. The Race Committee reserves the right of inspecting any boat without prior notice before or after each race.

14.4. Each boat must hold a copy of her Measurement Certificate accompanied with her Accommodation Certificate.

14.5. The person in charge of a boat must submit to the Committee a signed inventory of the sails existing on board, before the beginning of the inspection.

14.6 Boats are allowed to use only sails that have been officially measured.

14.7. All persons in charge or boat-owners must be aware that according to R.R.S. 78.1, they are responsible that the boat is kept according to the Class rules.

15. CREW LIST

15.1. The person in charge of each participating boat must submit a crew list with the full names of all persons aboard, till Saturday, 4 September 2004, 20:00 hours.

15.2. Changes in the crew composition are permitted, provided that the Race Committee is advised in writing, on the specific form available by the Secretariat, not later than one hour before the start of each race. In this case the new crew weight will be checked.

15.3. For safety and responsibility reasons concerning the person in charge of a boat and the Race Committee, the identification of a wrong or inadequate crew list may disqualify the boat in this race.

16. LIABILITY

Competitors participate in the "AEGEAN REGATTA" entirely at their own risk.

Attention is drawn to RRS 4 "Decision to Race".

The organizing authority will not accept any liability for personal or material damage, injury or death sustained in conjunction with or prior to, during or after the "AEGEAN REGATTA"

17. SKIPPERS' MEETING

Skippers' Meeting will be held at Chora, Andros, on Saturday, September 4th 2004, at 20:00. The location will be announced in due time.

18. TROPHIES AND PRIZES

18.1. Boats measured under I.M.S.:

Prizes will be awarded to the 1st, 2nd and 3rd overall winner and also to the winners of each group of classes, according to the number of entries.

18.2. Boats measured under O.R.C. Club:

Prizes will be awarded to the 1st, 2nd and 3rd overall winner and also to the winners of each group of classes, according to the number of entries.

18.3. Prizes will be awarded to the first winner of each group of classes (I.M.S. and O.R.C. Club), for each individual race.

18.4. A diploma will be awarded to all crewmembers of the participating boats.

19. PRIZE GIVING CEREMONY

The prize giving ceremony to the winners of "AEGEAN REGATTA" will be held on Saturday, September 11 th 2004, 20:30 hrs at Patmos.

20. CHARTS AND PUBLICATIONS

20.1. The following charts are recommended: 4,33,333,422,421/7,422/4,422/7,340/1,334/42

(Numbering according to Hellenic Navy Hydrographic Service)

21. SPONSORSHIPS

The Ministry of Aegean will support Groups of Participants in Aegean Regatta 2004 by sharing an ammount of 50.000 € to all the approved participations.